Como criar o seu site e trabalhar em casa como Tradutor Freelancer: Parte 1

Tutorial passo a passo para iniciantes

Publicado em 3 de agosto de 2020

how to create your freelance translator website
divider

E se eu dissesse que a melhor maneira de trabalhar em casa como tradutor freelancer é criando seu próprio site? 

É isso mesmo, você pode até começar trabalhado para plataformas freelancers de modo geral (e deveria!) como Upwork, Fiverr, Workana e Peopleperhour, mas não pode depender delas pelo resto da sua carreira profissional.

Portanto, se você está apenas começando como tradutor freelancer ou já tem muitos anos de experiência, a criação do seu site de tradutor freelancer é uma etapa que você DEVE seguir se deseja ser autônomo e bem-sucedido, independentemente do idioma que você fala — e quanto mais cedo você fizer, melhor.

Neste tutorial passo a passo, dividido em duas partes, explicarei tudo da maneira mais descomplicada e simples, e mostrarei como você pode criar seu próprio site do jeito que quiser, sem precisar ser ou contratar um programador profissional.

Você só precisa ser um tradutor freelancer.

Então pegue sua bebida preferida (café para mim ) e aproveite a sua leitura!

Por que criar seu site de Tradutor Freelancer?

Tenho certeza de que você e eu escolhemos ser tradutores freelancers pelos mesmos motivos: paixão pela tradução, horários flexíveis de trabalho, trabalhar de qualquer lugar, e o que está mais relacionado a este artigo – Ser seu próprio chefe.

Este último item é o que mais define o termo Freelancer, e não há nada de errado em você aproveitar essa vantagem da maneira mais útil possível, que seria criando o seu próprio site.

Ao criar o seu site, você é capaz de:

  • Escolher o tom e o estilo que você mais se sente à vontade
  • Falar sobre você de maneira ampla e livre
  • Escolher seus horários
  • Estabelecer o verdadeiro valor do seu trabalho
  • Definir os limites do seu sucesso
  • Receber pagamentos em dólar

Além disso, não há dúvida de que qualquer cliente em potencial está muito mais interessado em contratar alguém que possua seu próprio site e e-mail profissional ([email protected]) do que alguém com uma simples carta de apresentação enviada pelo Gmail, Yahoo ou Hotmail.

Se você quiser ver exemplos reais de freelancers bem-sucedidos de diferentes áreas que possuem de 500.000 a 1 milhão de visitantes por mês em seus sites, eu recomendo que você leia artigo da GetFlywheel — 17 inspiring examples of freelance business websites.

Eu lhe garanto que não há nada como criar algo que é verdadeiramente seu e vê-lo se tornar tudo o que você imaginou quando começou a sua jornada.

Agora que você tem vários motivos para criar seu
site de tradutor freelancer, vamos começar este tutorial!

Freelance Translator Website Tutorial

O que você vai precisar antes de começar

Antes de começar a criar o seu site, primeiro você precisa configurar algumas coisas, como escolher um nome de domínio (ou apenas domínio), um ótimo serviço de hospedagem na web e o CMS perfeito.

Mas não se preocupe, vou orientá-lo em tudo o que você precisa saber e explicar exatamente o que é cada item e como eles serão usados.

1. Domínio

O que é um nome de domínio?

Simplificando, um nome de domínio é o nome do seu site. É o nome.com (ou .net, .org, etc.) que seus visitantes e clientes digitam no navegador ou no Google para encontrar o seu site. Por exemplo, o nome de domínio deste exato site no qual você está lendo este artigo é petruciotranslation.com 

Os nomes de domínio devem ser registrados on-line através dos provedores de hospedagem da web antes de serem utilizados e, assim como um nome de usuário ou conta de e-mail em qualquer plataforma, o nome escolhido deve estar disponível. Mas isso não será um problema, tenho certeza que você criará algo único, mesmo que seja apenas o seu nome.

O preço médio para registrar um internacionalmente é de cerca de US $ 15/ano, mas só vale a pena pagar se você decidir contratar um serviço de hospedagem extremamente rápido e estável, como o SiteGround, que é provavelmente o melhor do mercado.

Caso contrário, meu conselho é que você escolha uma hospedagem que forneça registro de domínio gratuitamente por pelo menos um ano, mas com a mesma qualidade e velocidade do SiteGround, que foi o que eu fiz. Nesse caso, minha principal indicação é a Bluehost, com preços imbatíveis e planos de hospedagem flexíveis.

Vou falar mais sobre hospedagem logo logo. Agora vamos nos concentrar no seu domínio.

Como escolher o melhor nome de domínio para um tradutor freelancer?

Antes de registrar um domínio, pense um pouco sobre qual será o nome. Se precisar, tire um dia inteiro para pensar. É melhor escolher o domínio certo agora do que mudá-lo mais tarde (é estressante e as pessoas terão que se acostumar com o novo nome, não vale a pena!).

Há muitos aspectos que você deve considerar antes de decidir seu nome de domínio para trabalhar como tradutor freelancer; comprimento, palavras-chave, pronúncia, exclusividade, etc., que exigem uma explicação mais aprofundada que não faz parte deste tutorial.

É por isso que recomendo que você leia o artigo do blog WPBeginner — How to Choose the Best Domain Name (14 Tips and Tools). Abrange tudo o que você precisa saber sobre esse passo simples, mas extremamente importante.

Domain Name for Freelance Translator Website

2. Provedor de hospedagem de sites

O que é um provedor de hospedagem?

Em termos simples, hospedagem de sites é onde você vai armazenar todos os arquivos do seu novo site para serem acessados pela internet. O que os provedores fazem é alugar um de seus computadores (servidores) para armazenar e arquivar todo o seu site. Portanto, fica claro que seu site será tão rápido quanto o computador que o armazena e o coloca ativo na web.

É por isso que escolher uma hospedagem é uma das etapas mais importantes e você deve sempre seguir aquelas que têm uma ótima reputação por serem rápidas, estáveis e com ótimo atendimento ao cliente.

Serviços de hospedagem que eu recomendo

Hoje em dia, existem tantos serviços de hospedagem que escolher o certo se torna um passo muito difícil para alguém que está tentando criar seu primeiro site e que ainda não possui experiência.

Sem mencionar que o número de provedores de hospedagem ruins é pelo menos 5 vezes o número de provedores que atenderiam às suas necessidades.

Por esse motivo, falarei sobre duas hospedagens com as quais tenho experiência (as que mencionei anteriormente) reconhecidas pela qualidade de seus serviços. Também o orientarei sobre como configurar seu nome de domínio e concluir a compra do plano de hospedagem certo para as suas necessidades.

Considerado pela maioria dos desenvolvedores de site como o melhor provedor de hospedagem, o SiteGround não apenas possui a melhor estabilidade e desempenho geral, mas também um atendimento ao cliente incrivelmente atencioso e capaz de resolver todas as suas dúvidas.

Independente de você estar apenas começando seu primeiro site ou de já possuir vários, o SiteGround atenderá a todas as suas necessidades e fornecerá a melhor qualidade possível.

Clique no baner para visitar o site oficial

Todos os planos de hospedagem do SiteGround, mesmo o mais básico, oferece tudo você irá precisar para criar seu primeiro site, além de um desempenho incrível.

  • Criptografia SSL gratuita, para a segurança do seu site (é o cadeado🔒 localizado antes do URL) 
  • Serviço de CDN gratuito, para aumentar a velocidade do site para todos os visitantes acessando de qualquer lugar do mundo.
  • Endereços de e-mail profissionais ilimitados

Além disso, o SiteGround oferece um serviço especializado, o Plano de Hospedagem WordPress, que é perfeito para sites que usam o WordPress como CMS (Sistema de gerenciamento de conteúdo, não se preocupe, explicarei tudo mais a frente), tornando-os mais rápidos e fáceis de configurar.

Eu recomendo fortemente que você escolha esse plano, pois usaremos o WordPress para criar seu site.

Agora, usando o SiteGround, vamos seguir o passo a passo para registrar seu nome de domínio e escolher o plano certo para você!

Passo 1: Escolher um plano de hospedagem
Step 1 SiteGround Hosting Plan
Print fornecido pelo SiteGround

Posso dizer com segurança que o plano StartUp é mais que suficiente para o seu site de tradutor freelancer e atenderá todas as suas necessidades no momento.

Você pode mudar facilmente para outro plano quando começar a receber mais de 10.000 visitantes por mês (e você vai!) ou se desejar criar outro site. O suporte ao cliente terá prazer em ajudá-lo com isso.

Passo 2: Preencha com o seu nome de domínio

Você pode optar por registrar e comprar um novo domínio ou utilizar um que você já possui. Como você está começando do zero, precisará registrar seu novo domínio. Esta é a parte que você preenche com o nome de domínio único e incrível que você criou antes.

Step 2 SiteGround Hosting Plan
Print fornecido pelo SiteGround
Passo 3: Revise tudo e conclua o pedido

Ao contrário de muitos outros provedores de hospedagem, o desconto do SiteGround se aplica a qualquer um dos períodos iniciais escolhidos durante o processo de inscrição.

Ser capaz de obter o preço mais baixo para o período de um ano é realmente interessante quando comparado com outros provedores, onde o menor preço mensal se aplica apenas ao período mais longo.

Step 3 SiteGround Hosting Plan
Imagem fornecida pelo SiteGround

Observe que todos os provedores de hospedagem são conhecidos por seus “altos” preços de renovação, pois seus descontos duram apenas o período em que você contratou seus serviços pela primeira vez.

Portanto, para fazer o melhor uso do desconto do SiteGround, recomendo fortemente que você obtenha o plano anual em vez dos mensais ou dos mais longos.

No momento, você não precisa contratar nenhum dos serviços extras oferecidos, mas fique à vontade para dar uma olhada neles. O plano padrão do SiteGround (sem extras) é definitivamente mais rápido e seguro do que os outros provedores de hospedagem, mesmo com os extras incluídos!

A Bluehost é uma das empresas de hospedagem mais antigas e estabelecidas no mercado e é conhecida pelos seus preços imbatíveis e planos econômicos.

Embora não tenha o mesmo desempenho que o SiteGround, a Bluehost também é uma das opções mais rápidas e confiáveis pelo seu preço, que começa tão baixo quanto US $ 3,95/mês. É perfeito para quem está começando seu primeiro site.

Sem mencionar que todos os planos incluem um registro de domínio GRATUITO por 1 ano, Criptografia SSL gratuita e e-mails profissionais.

Bluehost também oferece um Plano de Hospedagem WordPress para que você possa aproveitar todos os benefícios de ter um plano específico para WordPress, em vez do padrão, pagando o mesmo que o plano comum.

O processo de compra do plano de hospedagem e registro do nome de domínio é praticamente o mesmo do SiteGround, que acabei de mostrar. Se você tiver qualquer dúvida, basta voltar para o Passo 1.  

E é isso, contratar um serviço de hospedagem de sites é simples assim. Agora você oficialmente tem um lugar a internet para o seu site de tradutor freelancer!

live freelance translator website
Petrucio, qual hospedagem você escolheria?

Bom, como você está apenas iniciando seu site de tradutor freelancer, ele não será tão grande e pesado quanto um já bem estabelecido, e no momento você não precisará da performance de alto nível que o SiteGround oferece.

Portanto, nesta fase inicial, eu recomendaria que você assinasse o Plano Básico anual de Hospedagem WordPress da Bluehost. Dessa forma, você obteria o desconto, pagaria menos ao longo do ano e teria um plano que atenderia a todas as suas necessidades atuais.

Depois de um ano, quando seu plano expirar e seu site for maior, você deverá ir para o SiteGround e contratar seus planos GrowBig ou GoGeek (dependendo do número de visitantes mensais) por pelo menos mais um ano.

O SiteGround oferece uma migração de sites gratuita quando você os contrata, assim você não precisa se preocupar com seu nome de domínio, e-mails e banco de dados. Seus desenvolvedores são bastante qualificados e estarão mais do que dispostos a ajudá-lo com o processo.

Se você preferir o conforto de escolher um único provedor para sempre para o seu site, e que sempre atenderá às suas demandas, é melhor começar com o plano anual StartUp do SiteGround e mudar para um melhor à medida que o site for crescendo.

3. Sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS)

O que é CMS?

No nosso caso, CMS é um software de computador usado para criar, modificar e gerenciar um site sem usar uma única linha de código de programação. As plataformas CMS mais populares e usadas são WordPress, Joomla, Magento e Drupal, mas você só precisa se preocupar com a que vamos usar nesse tutorial, que é o WordPress.

A maioria delas também permite que você personalize o código interno para obter o resultado desejado para o seu site, caso você seja hábil e corajoso o suficiente para se aventurar na programação.

Mas você não precisa se preocupar com nada que seja relacionado a código. Vamos instalar e usar uma ferramenta de arrastar e soltar que tornará a construção do seu site não apenas simples, mas também divertida.

CMS for freelance translator website

Por que escolher WordPress?

O WordPress é a plataforma CMS mais usada na Internet, alimentando mais de 20% de todos os sites existentes. O motivo é que o WordPress tem o código-fonte mais personalizável em comparação com outras plataformas.

Consequentemente, desenvolvedores e programadores podem criar diversos tipos de ferramentas e funcionalidades que auxiliam os usuários na criação de seus próprios sites. E a melhor parte, você não precisa aprender absolutamente nada de programação.

Sem mencionar que ambos SiteGround e Bluehost possuem planos de hospedagem especificamente para usuários de WordPress, tornando a configuração muito mais simples e o desempenho geral superior.

A ferramenta de arrastar e soltar que mencionei antes é um plugin (aplicativo) chamado Elementor Page Builder, o qual vamos instalar e usar para construir todo o seu site. Mas vou explicar tudo sobre isso nos tópicos mais a frente.

4. Logo (opcional)

Você pode estar se perguntando: “Por que o logotipo é opcional? Não deveria ser algo importante?”. Sim, o logo é extremamente importante. É a identidade visual da sua imagem e dos serviços que você oferece, e é como seus clientes irão lhe distinguir em uma grande multidão de tradutores freelancers.

A razão pela qual eu coloco como opcional é que você deve combinar o logo com o estilo e o tema do seu site, por isso é realmente uma decisão sua se cria um logo primeiro e depois constrói o site de acordo com ele, ou o contrário.

logo maker for freelance translator website

Se você já tem um design do seu site em mente que realmente deseja implementar, não tenha medo de criá-lo primeiro, você sempre pode modificar o visual posteriormente para acomodar seu novo logo.

Mas se sua prioridade é ter um logo bonito e exclusivo que fique legal em qualquer lugar que você coloque, sinta-se à vontade para criá-lo primeiro. Os logos tendem a ser muito mais estáticos em termos de design (você não os modifica com tanta frequência) em comparação com sites, por isso também faz sentido estabelecer um primeiro.

Como criar seu logo usando Canva Logo Maker

Atualmente, com uma ampla variedade de ferramentas de design gráfico fáceis de usar na internet, você ficaria surpreso com o quão simples é criar um logo bonito e profissional.

Minha ferramenta de design gráfico favorita é definitivamente o Canva. Usei-o para criar o logo da Petrucio Translation e também uso diariamente para criar todos os gráficos e imagens deste site. E a melhor parte é que você não precisa baixar ou instalar nada no seu computador, o Canva é usado inteiramente através do navegador.

Canva original
Banner oficial fornecido pelo Canva

Com o Canva Logo Maker Tool você pode começar a criar seu logo a partir de uma variedade de modelos (mais de 1.000), assim você não precisa começar do zero. E se você planeja usar apenas seu nome como logo, o que é bastante comum para freelancers, você pode escolher uma fonte legal de uma lista tão extensa que chegar a ser mais longa que este post.

O Canva oferece um plano Forever Free, perfeito para quem não precisa de muitos recursos (como tradutores freelancers), e um plano Pro que permite que você utilize tudo que a plataforma oferece, valendo totalmente o preço que é cobrado.

Mais adiante neste tutorial, mostrarei como combinar a estrutura e a funcionalidade da plataforma do Canva com os bancos de dados de imagens gratuitas para criar os melhores gráficos para o seu site de tradutor freelancer. E você não precisará gastar nada por isso.

Instale o WordPress e configure seu site

Agora que você contratou um serviço de hospedagem e escolheu um nome de domínio exclusivo, é hora de configurar algumas coisas antes de começar a criar seu site. Não se preocupe, não há nada complicado e tudo é resolvido com apenas alguns cliques dentro do seu painel.

Vamos começar!

Usando SiteGround

Instalando o WordPress

Se você optar pelo Plano de Hospedagem WordPress do SiteGround, você precisará executar apenas um único clique e a instalação do WordPress será concluída. Tudo é muito intuitivo e fácil de usar, mas fique à vontade para dar uma olhada no tutorial oficial do SiteGround — How To Use The SiteGround Wizard To Get WordPress Preinstalled on Your Hosting Account.

SiteGround WordPress Setup
Imagem obtida do tutorial de instalação do WordPress oficial do SiteGround

Crie um endereço de e-mail profissional

Este passo é ainda mais simples que o anterior. Tudo o que você precisa fazer é procurar a aba “Email Accounts” dentro do seu cPanel e criar um novo. Você notará que seu nome de domínio já estará vinculado a eles.

Se você não quiser usar o modelo [email protected], você sempre pode escolher algo como info, adm, contato e suporte, que são as opções mais populares.

Se você precisar, dê uma olhada no tutorial — How To Create Email Accounts fornecido pelo SiteGround.

SiteGround Email Account
Imagem obtida através do tutorial oficial de criação de e-mails fornecido pelo SiteGround

Ative o Certificado de Segurança SSL

SSL significa Security Socket Layers, e é a criptografia de todos os dados enviados do servidor da web para o navegador, tornando-o muito mais seguro e confiável.

Quando um site tem essa camada de segurança, você pode identificar um cadeado 🔒 antes do nome do domínio, indicando que a conexão é segura.

Com alguns cliques, você também pode ativá-lo para o seu site. Basta seguir o tutorial oficial do SiteGround — How to Install Your SSL Certificate e você estará pronto.

SiteGround SSL Setup
Imagem obtida do tutorial oficial de ativação de SSL do SiteGround
SiteGround SSL Setup 2
Imagem obtida do tutorial oficial de ativação de SSL do SiteGround

Se você deseja saber mais sobre o certificado de segurança SSL e por que é tão importante, recomendo a leitura do artigo completo do HubSpotA Beginner’s Guide to SSL: What It is & Why It Makes Your Website More Secure.

Usando Bluehost

Se você escolher o Plano de Hospedagem WordPress da Bluehost, você verá que o WordPress já estará instalado no momento em que você contrata o plano, logo você não precisa fazer absolutamente nada.

Para a conta de email profissional e o certificado SSL, o processo é basicamente o mesmo do SiteGround, então deixarei os tutoriais passo a passo fornecidos pela Bluehost, caso você precise de alguma orientação.

Visite o seu site de tradutor freelancer ao vivo na Internet

E é isso, se você conseguiu chegar aqui, significa que concluiu a parte simples, porém chata, de criar um site de tradutor freelancer, que é contratar um provedor de hospedagem e deixar tudo pronto.

Agora é hora de ver seu site funcionando na Internet. Basta abrir o navegador e digitar no URL o nome de domínio que você criou.

Não se preocupe se você acabar caindo em uma página com o título “Hello World” ou “Nothing Found”, significa que seu site está pronto, mas ainda não foi criado nada nele.

Hello World Default Page
Exemplo de uma página Hello World

Como acessar o painel WordPress do seu site

Mesmo que você possa acessar o painel do site WordPress por meio do painel do provedor, não é a maneira mais rápida, e sempre que desejar fazer login no site, você também precisará fazer login na sua conta do provedor.

É por isso que todos os usuários de WordPress (incluindo eu) acessam seus sites digitando no URL  /wp-admin após o nome de domínio.

Se você digitar seusite.com/wp-admin, você será direcionado para uma página assim:

WordPress Login Page
Painel de login do WordPress

Em seguida, basta preencher com as credenciais usadas ao instalar o WordPress e você terá acesso ao painel do seu site, que é idêntico a este:

Wordpress Panel
É aqui que você gerencia cada parte do seu site

Agora que você já configurou tudo e seu site está realmente ao vivo, podemos concluir a primeira parte deste tutorial para finalmente começar a focar no conteúdo e no design do seu site de tradutor freelancer (a parte divertida), que será explicada em detalhes na Parte 2.

Agora é a hora perfeita para fazer uma pausa de 5 minutos e pegar um refil da sua bebida preferida. ☕

Quando você estiver pronto, basta clicar no link: How to Create Your Website and Work From Home as a Freelance Translator: Part 2

Encontro você lá!

Esse site é inteiramente desenvolvido e criado por mim.